检索结果相关分组
- 《茶经》英译与茶文化传播分析
- 作者： 潘国培 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 《茶经》 茶文化传播 翻译策略
- 描述：随着中西方文化交流的不断加深,有必要对中国文化的译介状况进行研究分析,保证中国文化更好地走向世界,使世界人民深入了解中国与中国文化。在此背景下,笔者仅选取了茶文化这一重要的中国文化的载体的传播现状,以及其典型代表《茶经》的译文情况进行了研究分析,以期为中国文化的传播与交流提供经验与借鉴。
- 《茶经》英译中茶文化的遗失与嬗变
- 作者： 杨公建 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 《茶经》 遗失 茶文化
- 描述：茶文化是我国传统文化的核心内容,其内涵丰富,历史悠久。《茶经》是世界茶文化的经典之作,也是第一部记录茶诗的著作。《茶经》的作者为陆羽,他对中国茶文化核心思想的精辟见解,以及对茶文化思想的总结,对世界茶文化的发展都具有不可取代的价值。随着文化全球化,社会信息化步伐的加快,茶文化在其他国家的普及也更加广泛,在输出过程中,更多的《茶经》翻译版本出现,受到文化因素、个人因素等情况的影响,《茶经》翻译过程中茶文化遗失或者是嬗变的情况比较多。研究翻译过程中茶文化遗失与变形的问题,对正确输出中国文化,普及中国文化,提升
- 浅谈茶文化英译的美学意蕴——以《茶经》为例
- 作者： 李西军 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 美学意蕴 《茶经》 茶文化
- 描述：柴米油盐酱醋茶,作为中国人传统生活的开门七件事,是中国文化不可缺少的部分。尤其是“茶文化”,也与“琴”、“棋”、“书”、“画”、“酒”等经典文化一道,成为文人墨客才学彰显的必要方式。近年来中华文化在世界范围内大放异彩,茶文化也逐步为世人所认识,针对茶文化的翻译也在不断丰富。本文结合我国茶文化的美学翻译,对《茶经》译本当中的茶文化内涵体现和其美学意蕴进行了分析探讨,以期抛砖引玉,为我国传统文化的传播和弘扬作出贡献。
- 茶史轶事（三则）
- 作者： 蒋星煜 来源：上海茶叶 年份：2010 文献类型 ：期刊 关键词： 紫笋茶 陆羽 《茶经》 茶史
- 描述：刘基与日铸茶、平水茶 就在陆羽完成《茶经》的同时．湖州的顾渚紫笋茶开始驰名于海内了，稍后越州（绍兴）的日铸茶也获得了盛誉。
- 中唐湖州茶文化圈*——兼谈陆羽等与茶道文化的诞生
- 作者： 文野 英峰 来源：楚雄师范学院学报 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 颜真卿 皎然茶道 《茶经》 湖州茶文化圈
- 描述：浙江湖州是南朝至隋唐前期江南地区重要的经济文化重镇。“所谓苏湖熟天下足”,指的就是苏州和湖州。特别在陆羽定居、颜真卿刺湖和僧皎然、灵一、灵澈频繁唱和的大历——贞元时期,形成中国第一个茶人文化圈,在特定的历史条件下,形成茶道文化,并迅速达到一个高峰。
- 中国历代饮茶的择水之说
- 作者： 马东 崔晓晶 来源：农业考古 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 择水 《茶经》 《荈赋》 茶文化
- 描述：饮茶择水是茶文化的一大特征。从晋代杜育的《荈赋》始,历经唐、宋,直至明清,历代茶人的饮茶择水之说层出不穷,内容涉及各种类、各地域水源的选择比较和各种水质的品评等,其内涵不断丰富,从而展示出中国传统茶文化博大的文化内涵和智慧光芒,值得我们认真借鉴和传承。
- 《茶经》英译与茶文化传播
- 作者： 吴全生 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 信息论 翻译 《茶经》 茶文化
- 描述：《茶经》是我国的第一部系统描写茶事的典籍,在我国茶文化的传承和发展过程中具有不可取代的作用。茶叶从17世纪传入西方国家后,世界各国人民开始逐渐认识了中国茶文化,并逐渐建立其属于自己国家的茶文化体系。可以说茶文化发源于中国,对世界文化体系却产生了深远的影响,《茶经》作为世界上最早的茶文化典籍,更是被很多国家所关注,并翻译了很多版本。本文主要以《茶经》的英文翻译以及茶文化的传播进行几点论述。
- 透过陆羽《茶经》解读茶文化内涵
- 作者： 陈丽玉 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 植物 茶 文化内涵 《茶经》 精神
- 描述：茶作为一种植物,发展至今,已成功成为世界三大饮料之一。关于茶文化的著作《茶经》,它是世界上第一部茶书,它不仅总结了茶叶技术,同时也推动了茶叶的发展。更为重要的是,作者赋予了茶叶一种深刻的精神和追求,饱含着着茶文化内涵。本文主要从陆羽《茶经》中的茶道、文学艺术以及饮茶文化中介绍了我国茶文化的内涵。
- 上茶艺班学到这么多东西真开心
- 作者： 韩利则 来源：儿童大世界 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 一本 茶艺师 《茶经》 公道杯 告诉我
- 描述：在两个月前,我接触到一门新的学科——茶艺。茶文化是我国的传统文化。它让我们中华儿女感到骄傲。学习茶艺的兴趣,是在第一次试听课中被激发出来的,从此这门茶艺课就为我枯燥的初中生活增添了很多色彩。第一节课老师给我们讲了茶文化的历史。我知道是神农氏发现了茶,知道了一个名叫陆羽的人写了一本书叫做《茶经》,这本书是世界上第一本茶叶专著。我还知道了现在茶叶分为六大类,分别是绿茶、黄茶、白茶、红茶、青茶、黑茶。第二节课老师让我们认识了我们
- [0图]图解茶经 认识中国茶道
- 作者： 唐 陆羽原 来源：北京：北京联合出版公司 年份：2014 文献类型 ：图书 关键词： 茶叶 文化 中国 《茶经》 图解
- 描述：《图解茶经》用言简意赅、通俗易懂的文字为读者讲解《茶经》，同时配以500幅精美手绘插画，100张有关茶事的解析图表。详细阐释了我国古代的茶道、茶艺、茶礼等相关内容，以求让读者了解《茶经》的全貌以及正确含义。此外，书中融入了大量现代茶事经典，例如茶道、茶艺、茶俗、茶类、十大名茶等，并附录106种中国茶全品鉴图，使您不仅能全面品味《茶经》的幽深，更能全方位了解中国茶文化的千年进程和当代茶事。