检索结果相关分组
- 从目的论看《红楼梦》两个英译本中茶具的翻译
- 作者： 周维 来源：衡阳师范学院学报 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 茶具 翻译 《红楼梦》 目的论
- 描述：斯翻译的《红楼梦》两个英译本中有关茶具的翻译效果,让读者在欣赏这些精美茶具的同时,领略我国饮茶的情趣。
- 《茶经》“五行”的英文翻译
- 作者： 郭光丽 黄雁鸿 来源：学园 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 文化 翻译 “五行” 《茶经》
- 描述：本文从"五行"学说在《茶经》著作里的体现和跨文化翻译中词汇的空缺,对"五行"的三种英文译法:five elements、five phases和wuxing进行了探讨,指出文化理解在翻译中的重要性。
- 信息论视角下的《茶经》英译与茶文化传播
- 作者： 金珍珍 龙明慧 来源：宁波教育学院学报 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 信息论 翻译 《茶经》 茶文化
- 描述：方面考察两位译者对信息过载处理方法的差异,进而对两个译本的翻译效果进行综合评价,为茶典籍翻译实践提供借鉴,以促进中国茶文化的有效译介和传播。
- 《茶经》的美学价值及其在翻译中的美学重构
- 作者： 王钰 姜怡 来源：外语教育研究 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 翻译 形式重构 《茶经》 审美价值
- 描述：翻译过程中如何尽量实现各层次跨语际的审美价值,以利于目标语读者对《茶经》中的美学思想有更深刻的体会和领悟。
- 接受理论视角下《茶经》英译中茶文化的遗失和变形
- 作者： 蒋佳丽 龙明慧 来源：语文学刊(外语教育教学) 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 接受理论 翻译 《茶经》 茶文化
- 描述：》英译本在传递中国茶文化中所涵盖的儒释道三家核心思想时所存在的遗漏和偏颇之处,对两个译本的翻译效果进行差异对比和综合评价,为茶典籍翻译实践提供借鉴,以促进我国茶文化的有效译介和传播。