全部 图书 报纸 期刊 图片 视频 新闻 学位论文 会议论文
检索结果相关分组
按文献类别分组
期刊(2)
按栏目分组
茶文化 (2)
按年份分组
2016(1)
2014(1)
按来源分组
衡阳师范学院学报(1)
福建茶叶(1)
相关搜索词
目的论视角下《红楼梦》茶文化英译
作者: 段亚莉  来源:福建茶叶 年份:2016 文献类型 :期刊 关键词: 英译  《红楼梦》  目的论  茶文化 
描述:本文从目的论的视角出发,以杨宪益和霍克斯两个著名版本《红楼梦》的译本内的茶文化为研究对象,经过对茶名、茶具和茶水的分析,明确这些要素背后蕴含的文化意义,并对之进行全面解读,能够为目的语读者品鉴禅文化提供帮助,让他们获得更美的享受。
目的论看《红楼梦》两个英译本中茶具的翻译
作者: 周维  来源:衡阳师范学院学报 年份:2014 文献类型 :期刊 关键词: 茶具  翻译  《红楼梦》  目的论 
描述:中国的茶文化绵延数千年,历史悠久。到《红楼梦》成书时期的清朝已经接近成熟完美的地步。古典名著《红楼梦》展示了我国历史悠久的茶文化。书中描述了不少精致茶具。本文从目的论的角度对比分析了杨宪益和戴维霍克
Rss订阅