目的论视角下《红楼梦》茶文化英译

【类型】期刊

【作者】段亚莉 

【关键词】 英译 《红楼梦》 目的论 茶文化

【刊名】福建茶叶

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1005-2291

【页码】288-289

【期号】第7期

【作者单位】聊城大学东昌学院

【摘要】本文从目的论的视角出发,以杨宪益和霍克斯两个著名版本《红楼梦》的译本内的茶文化为研究对象,经过对茶名、茶具和茶水的分析,明确这些要素背后蕴含的文化意义,并对之进行全面解读,能够为目的语读者品鉴禅文化提供帮助,让他们获得更美的享受。

【全文挂接】 获取全文