栏目导航
- 《续茶经》中茶名英译探析
- 作者：袁媛 姜欣 年份期号： 2009-第1期 刊名：孝感学院学报 关键词：英译 翻译原则 茶名
- 描述：茶名是茶文化中一个独特的艺术领域,不仅反映了茶叶本身各种性状,还传达了中国传统的文化与观念。《续茶经》是继《茶经》之后的一部重要的茶事大典,在茶文化史上有举足轻重的地位,书中收录了自唐以后的各色的古典茶名,为读者提供了一个了解茶文化的窗口。文章以茶名不同的命名方式,分别探讨了《续茶经》中几类主要茶名的英译。
- 《续茶经》中茶名英译探析
- 作者：袁媛 姜欣 年份期号： 2009-第S1期 刊名：湖北工程学院学报 关键词：英译 翻译原则 茶名
- 描述：茶名是茶文化中一个独特的艺术领域,不仅反映了茶叶本身各种性状,还传达了中国传统的文化与观念。《续茶经》是继《茶经》之后的一部重要的茶事大典,在茶文化史上有举足轻重的地位,书中收录了自唐以后的各色的古典茶名,为读者提供了一个了解茶文化的窗口。文章以茶名不同的命名方式,分别探讨了《续茶经》中几类主要茶名的英译。
- “青年陆羽不能胜任《茶经》写作”吗?
- 作者：范齐家 年份期号： 2009-第5期 刊名：农业考古 关键词：安徽农业大学 陆羽 写作 《茶论》 《茶经》 茶文化 研究所
- 描述：关于陆羽《茶经》成书于何时？学界大体上有三种意见，即761年、765年、780年三说。安徽农业大学中华茶文化研究所丁以寿先生在“2004年第八届国际茶文化研讨会”上提出了“陆羽于761年撰成《茶记》是为《茶经》的雏形。在《茶记》的基础上，陆羽于764年撰成《茶论》初稿，是为《茶经》的前身。陆羽此后又对《茶论》不断进行修改，在其晚年，于唐德宗贞元年间（785—804年）完稿。并题名《茶经》。”
- “陆羽公元761年之前不能完成《茶经》”吗?
- 作者：童正祥 年份期号： 2009-第5期 刊名：农业考古 关键词：陆羽 著作 《陆文学自传》 青少年 茶神 《茶经》
- 描述：以前有人说：“根据《茶经》的丰富内容和凝炼的文字来看，似非青年时期所能胜任”近年来还有人认为：“陆羽固然是才子，但他毕竟是弃儿，青少年时代所受教育有限，又到处流浪，居无定处，在二十八岁前写一些文学性的诗文是可以的，但他不可能完成数十卷著作。”并想当然的推断“《陆文学自传》叙述陆羽早期经历是可信的，但最后关于著述的部分则是后人的增补”。甚至“想必是陆羽故乡竞陵人为纪念圣贤茶神陆羽，根据陆羽早年的自述加以改编的，并增加了陆羽一生主要著作目录……”。这样的推论，在我看来十分可笑。
- “石阡模式”吸引外地茶客实地取“茶经”
- 作者：陈正海 年份期号： 2009-第21期 刊名：茶叶世界 关键词：岑巩县 茶业 贵州省 负责人 种茶 茶经 茶叶产业
- 描述：本刊讯近日，贵州省岑巩县委书记和湖南麻阳县人大主任分别率分管领导、涉农部门负责人和种茶乡镇的书记及村支部书记共50余人来石阡考察茶叶产业建设，学习石阡“茶经”。据了解，白去年以来，来自省内外到该县的茶业考察人员已逾1000人次。
- 陆羽《茶经》贡茶院 唐风茶韵传千秋：第十届国际茶文化研讨会暨浙江湖州(长兴)首届陆羽茶文化节纪实
- 作者：韩星海 年份期号： 2008-第5期 刊名：农业考古 关键词：茶文化节 国际 贡茶 陆羽 浙江湖州 《茶经》 茶韵
- 描述：胜似好茶常自养,交如泉水久弥亲。湖州茶会难了情,满腹心语在流淌……——作者题记一让时光倒流,凝固到中国茶叶史上出现的高峰期——唐朝时代,这是让每一个华夏儿女无比骄傲与自豪的朝代,我们就把光彩照人的片段停留在浙江湖州(长兴)来寻根问祖吧!首先是生活在中唐时期的陆羽,在辗转各地名山大川后,隐居于长兴顾渚山,风餐露宿,品茗掘泉,研创茶学,于建中元年(708)著成世界历史上第一部茶学专著——《茶经》,成为茶叶的百科全书;由于尊皇爱茶的陆羽受当时的湖州刺史裴清的推荐,建言献策出于顾渚山的紫笋茶成为唐朝皇帝的“贡品”
- 陆羽《茶经》的著述特点
- 作者：龚永新 年份期号： 2008-第24期 刊名：黑龙江史志 关键词：合目的性 《茶经》著述特点 合规律性 合制度性
- 描述：陆羽《茶经》是中国乃至世界历史上第一部茶书,被誉为"茶业百科全书"。《茶经》叙述系统而简约,全面而实用,体现了合目的性、合规律性、合制度性的著述特点。