安徽农业大学茶文化特色库
全部
图书
报纸
期刊
图片
视频
新闻
学位论文
会议论文
-
古诗词曲中的茶文化英译研究
-
作者：
郝琨 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 古诗词曲 茶文化
-
描述：诗词曲作品的英译问题进行了具体的分析,然后在此基础上就古诗词曲中的茶文化英译提出了相关建议,希望能够对我国茶诗词曲等文学作品的翻译起到一定的帮助作用。
-
《茶经》英译与茶文化传播分析
-
作者：
潘国培 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 《茶经》 茶文化传播 翻译策略
-
描述：随着中西方文化交流的不断加深,有必要对中国文化的译介状况进行研究分析,保证中国文化更好地走向世界,使世界人民深入了解中国与中国文化。在此背景下,笔者仅选取了茶文化这一重要的中国文化的载体的传播现状,以及其典型代表《茶经》的译文情况进行了研究分析,以期为中国文化的传播与交流提供经验与借鉴。
-
古诗词曲中的茶文化及其英译方法初探
-
作者：
王会芳 卢艳华 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 古诗词曲 茶文化
-
描述：随着中西文化交流的逐渐深入,中外译者对我国古诗词曲中茶文化的英译工作也在逐步加深。古诗词曲作为我国文学的重要组成部分,是中华文明的精华所在,对其进行英译工作,能够极大增强世界人民对我国文化的认同感
-
我国古诗词中的茶文化英译策略
-
作者：
马文婷 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 古诗词 茶文化 有效策略
-
描述：,唯有茶香、诗词与自然永恒不变,纵观中国古代诗词,诗人、词人都会不由自主的谈到茶,为后代留下了众多脍炙人口的关于茶的优美诗篇。关于茶文化古诗词的英译,是传播与弘扬我国茶文化的重要途径,但是传译之事并不是
-
《茶经》英译中茶文化的遗失与嬗变
-
作者：
杨公建 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 《茶经》 遗失 茶文化
-
描述：茶文化是我国传统文化的核心内容,其内涵丰富,历史悠久。《茶经》是世界茶文化的经典之作,也是第一部记录茶诗的著作。《茶经》的作者为陆羽,他对中国茶文化核心思想的精辟见解,以及对茶文化思想的总结,对世界茶文化的发展都具有不可取代的价值。随着文化全球化,社会信息化步伐的加快,茶文化在其他国家的普及也更加广泛,在输出过程中,更多的《茶经》翻译版本出现,受到文化因素、个人因素等情况的影响,《茶经》翻译过程中茶文化遗失或者是嬗变的情况比较多。研究翻译过程中茶文化遗失与变形的问题,对正确输出中国文化,普及中国文化,提升
-
浅谈茶文化英译的美学意蕴——以《茶经》为例
-
作者：
李西军 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 美学意蕴 《茶经》 茶文化
-
描述：柴米油盐酱醋茶,作为中国人传统生活的开门七件事,是中国文化不可缺少的部分。尤其是“茶文化”,也与“琴”、“棋”、“书”、“画”、“酒”等经典文化一道,成为文人墨客才学彰显的必要方式。近年来中华文化在世界范围内大放异彩,茶文化也逐步为世人所认识,针对茶文化的翻译也在不断丰富。本文结合我国茶文化的美学翻译,对《茶经》译本当中的茶文化内涵体现和其美学意蕴进行了分析探讨,以期抛砖引玉,为我国传统文化的传播和弘扬作出贡献。
-
目的论视角下《红楼梦》茶文化英译
-
作者：
段亚莉 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 《红楼梦》 目的论 茶文化
-
描述：本文从目的论的视角出发,以杨宪益和霍克斯两个著名版本《红楼梦》的译本内的茶文化为研究对象,经过对茶名、茶具和茶水的分析,明确这些要素背后蕴含的文化意义,并对之进行全面解读,能够为目的语读者品鉴禅文化提供帮助,让他们获得更美的享受。
-
关于茶文化中诗词英译策略的分析
-
作者：
郭华东 乔亮 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 茶诗词 茶文化
-
描述：翻译不仅是科学工作,更属于艺术工作,尤其是对当下茶文化中诗词英译的研究,更是中华文化向世界辐射的一座桥梁。然而,整体而言,在我国中译英的翻译史中,关于对茶诗词的英译工作还并不成熟,很多领域的翻译研究
-
茶叶广告的英译方法探究
-
作者：
钟擎 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 策略 茶叶广告 探究
-
描述：本文探讨了英译方法在茶叶广告中的作用,列举了目前茶叶广告中存在的英译问题,最后提出茶叶广告中妥善处理英译问题的具体策略,以期达到完善英译茶叶广告的目的。
-
论茶叶专业术语的英译探究
-
作者：
何佳 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 方法与技巧 词汇特点 茶叶专业术语
-
描述：繁多、命名规则又千变万化,茶叶专业术语的翻译更是茶文化翻译中的重点中的难点。本文首先概括出茶叶专业术语的词汇特点,再调查研究茶叶专业术语的英译所存在的问题并分析其原因,在此基础上思考与总结茶叶专业术语的英译方法与技巧,旨在弘扬中国茶文化,帮助西方人对中国茶文化的正确理解,并推进中国茶事业的发展。