我国古诗词中的茶文化英译策略

【类型】期刊

【作者】马文婷 

【关键词】 英译 古诗词 茶文化 有效策略

【刊名】福建茶叶

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1005-2291

【页码】368-369

【期号】第4期

【作者单位】洛阳理工学院外国语学院

【摘要】茶文化在我国传统文化中占据着至关重要的地位,茶是由我国而起,并且我国自古就有以茶待客的习俗,同时茶在我国古诗词中应用也非常广泛,众多文人墨客将茶作为精神、意志的一种寄托,当功名利禄一切化为尘埃时,唯有茶香、诗词与自然永恒不变,纵观中国古代诗词,诗人、词人都会不由自主的谈到茶,为后代留下了众多脍炙人口的关于茶的优美诗篇。关于茶文化古诗词的英译,是传播与弘扬我国茶文化的重要途径,但是传译之事并不是一朝一夕,需要广大文人和有志之士的支持和共同努力。笔者基于对中国古诗词茶文化的多年研究,提出了古诗词中茶文化英译的

【全文挂接】 获取全文