跨文化视阈下《红楼梦》饮茶对白英译策略

【类型】期刊

【作者】郭冬会 

【关键词】 《红楼梦》 饮茶对白 英译策略 跨文化视阈

【刊名】福建茶叶

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1005-2291

【页码】374-375

【期号】第8期

【作者单位】西安翻译学院

【摘要】作为文化的载体,语言是人类生存不可或缺的一部分,当然也是人与人交流、文化与文化交流的桥梁。在经济全球化、社会信息化的背景下,各民族文化也开始出现融合和交流的现象,这种显现不仅仅出现于国家内部的民族文化交流,在世界各国之间也开始出现这种交流。这种跨文化视阈下的文化交流现象,对我国文学翻译领域也带来了巨大影响,作为中国四大古典名著之一的《红楼梦》,在世界文坛占据着不可撼动的地位,当然对《红楼梦》的各种翻译也层出不穷,本文给予跨文化视阈下《红楼梦》饮茶对白英译策略进行几点研究。

【全文挂接】 获取全文