安徽农业大学茶文化特色库
全部
图书
报纸
期刊
图片
视频
新闻
学位论文
会议论文
-
茶叶广告的英译方法探究
-
作者：
钟擎 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 策略 茶叶广告 探究
-
描述：本文探讨了英译方法在茶叶广告中的作用,列举了目前茶叶广告中存在的英译问题,最后提出茶叶广告中妥善处理英译问题的具体策略,以期达到完善英译茶叶广告的目的。
-
论茶叶专业术语的英译探究
-
作者：
何佳 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 方法与技巧 词汇特点 茶叶专业术语
-
描述：繁多、命名规则又千变万化,茶叶专业术语的翻译更是茶文化翻译中的重点中的难点。本文首先概括出茶叶专业术语的词汇特点,再调查研究茶叶专业术语的英译所存在的问题并分析其原因,在此基础上思考与总结茶叶专业术语的英译方法与技巧,旨在弘扬中国茶文化,帮助西方人对中国茶文化的正确理解,并推进中国茶事业的发展。
-
茶叶名称英译与文化语境关系研究
-
作者：
张素娜 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 文化语境 茶叶名称
-
描述：之间的关系研究,不仅能够促进茶业经济贸易的发展,也推动了茶文化在世界范围内的普及,茶文化以及茶叶贸易翻译中包括很多茶叶名称的翻译,翻译人员必须要结合语境,尽量保障译文能够通俗易懂、流畅清晰,本文针对茶叶名称英译与文化语境之间的关系进行几方面研究。
-
文化语境与茶叶名称英译探究
-
作者：
贯丽丽 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 文化语境 茶文化
-
描述：不同文化语境中的英文对译进行研究。首先介绍了中国茶文化的起源和历史发展,在对系统功能语言学的语境理论进行概述后,通过直译和音译两大方式结合具体的茶叶名称进行翻译举例,最后结合不同的文化语境,对茶叶名称的英译提出了指导建议。
-
浅析茶叶名字英译的影响因素与策略
-
作者：
李璠 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 茶叶 英译 策略 原则
-
描述：茶叶作为古老中国的典型代表,是早期中国与世界贸易进行沟通的工具,在推动中国经济发展中起着至关重要的作用。随着全球化进程的加快,茶叶作为一项热销产品迅速占据了国外市场,因此,对于茶叶名字的英译问题引起
-
茶叶名字英译的影响因素分析
-
作者：
梅芳 赵霞 李婵 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 影响因素 茶文化
-
描述：我国茶文化历史悠久,文化底蕴深厚,是中华民族传统文化的重要体现。本文从茶叶名字英译的内容与形式着手,分析了当前茶叶名字英译中存在的问题,并对影响茶名英译的因素进行了探讨。
-
浅议茶文化广告中的英译研究
-
作者：
耿娟 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 广告 英译 茶文化
-
描述：、茶文化传播的商业性与艺术性俱备、茶文化传播的生活化导向。茶文化广告英译的基本原则包括目的导向性原则、商业性与艺术性相结合原则、文化价值的接受原则。茶文化广告英译的基本策略可以从基于市场细分的受众需求翻译策略、基于茶文化核心价值观的广告美学翻译策略、基于价值归化路径的价值翻译策略这几个方面入手。
-
解读古诗词曲中的茶文化英译
-
作者：
贾晓鸽 柳甲荣 杨玉明 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 古诗词曲 茶文化
-
描述：茶文化是中国传统文化的重要组成部分,具有深刻的思想内涵和文化底蕴。本文以中国传统茶文化为基础,对古诗英译中出现的茶文化翻译进行了分析讨论,希望能够对茶文化的传承和发展发挥积极的促进作用。
-
浅谈《茶经》的美学意蕴及英译再现
-
作者：
张雷 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 美学意蕴 翻译美学 《茶经》
-
描述：《茶经》是我国茶文化的核心典籍,它集艺术性与科学性于一身,准确的表达了茶学技术和相关信息,又在语言上和思想上体现了独特而浓厚的艺术美学价值。因此,译者在进行《茶经》翻译时,要做到传情达意,从整体上与各部分视角都体现出中国茶文化的艺术美学与意境修养,体现出茶的形色美、画面美、质朴美和《茶经》作为一部著作的辞格美,达到向世界各国传播我国传统的经典茶文化的目的。本文从《茶经》本身所具备的丰富内容和陆羽对于茶文化的独特审美着手,对《茶经》的翻译美学价值从各角度做了简单诠释。
-
基于语义和交际角度下的《茶经》翻译策略研究
-
作者：
林全旺 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 《茶经》 交际 语义
-
描述：中国是茶的起源地,关于茶的书籍——《茶经》也成为了中国茶典籍的代表作。随着中国传统文化精神走出国门,由于其内蕴丰富,也使研究学者将视野拓展到《茶经》的各个层面。《茶经》中所富含的哲理和宗教意义深邃而久远,在中国传统茶文化与儒家、道家、释家思想相融合和渗透的过程中,《茶经》中所蕴含的中庸思想也成为了茶文化的核心。