茶叶名称英译与文化语境关系研究

【类型】期刊

【作者】张素娜 

【关键词】 英译 文化语境 茶叶名称

【刊名】福建茶叶

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1005-2291

【页码】266-267

【期号】第6期

【作者单位】河南质量工程职业学院

【摘要】作为中国人最钟爱的饮品,茶叶在世界范围内也享有盛誉。茶文化在17世纪传入西方国家,进而受到了西方人民的广泛青睐,作为茶文化的发源地,近些年来我国在茶文化翻译方面也更加关注,尤其是在茶翻译与文化语境之间的关系研究,不仅能够促进茶业经济贸易的发展,也推动了茶文化在世界范围内的普及,茶文化以及茶叶贸易翻译中包括很多茶叶名称的翻译,翻译人员必须要结合语境,尽量保障译文能够通俗易懂、流畅清晰,本文针对茶叶名称英译与文化语境之间的关系进行几方面研究。

【全文挂接】 获取全文