检索结果相关分组
- 目的论视角下《红楼梦》茶文化英译比较研究
- 作者： 魏凌岩 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 红楼梦 目的论视角 茶文化
- 描述：红楼梦是我国历史上的四大名著,其中所包含的各种文化都具有非常有意义的研究和探讨价值,尤其以茶文化最为突出,在作品中多次出现关于茶文化的描写,同时也被很多作者翻译为英文版本,而Hawkes和杨宪益
- 《红楼梦》茶文化看明清茶具之美
- 作者： 胡晓瑛 来源：农业考古 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 茶具 红楼梦 茶文化 明清时期
- 描述：《红楼梦》是中华民族的优秀文化结晶，其中有关茶文化的描写丰富多彩，最引人瞩目的是那些制作精良、品质高雅的茶具。在拢翠庵品茶一回中妙玉招待贾母、宝钗、黛玉、宝玉等人时就拿出十种不同茶具，由此可见明清
- 古典文学中的品茶及茶文化探讨——以《红楼梦》、《镜花缘》与《九云记》为例
- 作者： 李春霞 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 红楼梦 茶文化 中国古典文学
- 描述：寻常百姓的日常饮料,历代著名的诗人以茶为创作对象,上自中唐,下至明清,诗因茶而兴浓,茶因诗而名远,经过文人墨客的润色,茶与诗形成了完美的结合;与茶相关的佳作依然层出不穷,除了茶诗,著名的小说中也有许多细节与茶有着紧密的关联。本文结合《红楼梦》、《镜花缘》与《九云记》,分析、阐述古典文学中的茶文化。
- 《红楼梦》与茶疗养生
- 作者： 王文照 来源：青年文学家 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 红楼梦 茶汤 养生
- 描述：饮茶,既有悠久的历史,又有清雅的韵趣,《红楼梦》作为一部全面展示中国古代社会文化生活面貌的百科全书式鸿篇巨著,对茶文化的继承与弘扬也是不遗余力的。本文将从“茶汤消食”“茶汤醒酒”“茶汤漱口”等三个方面来归纳总结茶疗养生在《红楼梦》中的体现。
- 茶文化在杨宪益英译本《红楼梦》中的处理
- 作者： 肖健 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 红楼梦 杨宪益 茶文化 归化 异化
- 描述：《红楼梦》是中国古典四大文学名著之一,书中涉及大量的传统茶文化内容。杨宪益的《红楼梦》译本在海内外的影响力很大,在茶文化翻译问题上,杨宪益充分采用了辩证方法,根据实际情况,实际问题,制定有效的翻译策略,从而取得了非常良好的翻译效果。
- 茶道·人品·命运：品味《红楼梦》中的茶文化
- 作者： 刘保忠 谭思梅 来源：宝鸡文理学院学报(社会科学版) 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 红楼梦 人物 命运 性格 茶文化
- 描述：《红楼梦》的作者细致的描摹了清代的社会风俗,蕴含了诸多文化元素,其中关于茶文化的描写,展现了异彩纷呈的茶礼茶俗、茶人茶事。多年来,学术界对《红楼梦》茶文化的研究已经做了不少工作,并取得了一些成果
- 空间叙事与人物塑造——品茶空间中妙玉形象解读
- 作者： 杨芳 来源：鸡西大学学报 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 红楼梦 空间叙事 妙玉 品茶 显性重像
- 描述：妙玉作为《红楼梦》中最重要的女性形象之一,作者却用墨较少,导致世人总不喜妙玉的孤傲高洁,批评她忘却出家人的身份,流露出小女儿情态和不一样的少女情怀。实际上,作者在物理空间中通过对三次品茶活动的品茶
- 跨文化视野下《红楼梦》茶文化英译策略研究
- 作者： 高蕊 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 红楼梦 跨文化 茶文化 英译策略 异化 归化
- 描述：《红楼梦》素有“我国传统文化的百科全书”之美誉,也是我国茶文化的缩影,原著中有很多关于茶文化相关的描述,对人物塑造、氛围烘托和情节架构等方都具有非常重要的意义。本文从异化翻译与归化翻译两种策略入手