中国茶文化的思想内涵及翻译策略研究——以《茶经》英译为例

【类型】期刊

【作者】张维娟 

【关键词】 思想内涵 《茶经》 茶文化 翻译策略

【刊名】福建茶叶

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1005-2291

【页码】358-359

【期号】第5期

【作者单位】重庆公共运输职业学院

【摘要】中国茶文化中的代表作品就是《茶经》,《茶经》当中最为核心的思想内涵就是中庸和儒家的思想,它引导着中国茶文化的发展。本文主要以《茶经》英译为例,先从对语义翻译和交际翻译进行简单的介绍入手,探讨《茶经》中的思想内涵和翻译策略,中国茶文化的思想内涵主要包括修身养性、和谐以及过犹不及,翻译策略主要采用交际翻译策略与语义翻译策略结合,二者相互补充将《茶经》中的思想内涵体现出来。

【全文挂接】 获取全文