从《茶经》的翻译中感悟中西方的跨文化交际

【类型】期刊

【作者】罗海鹏 

【关键词】 翻译 《茶经》 中西文化 交际

【刊名】福建茶叶

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1005-2291

【页码】337-338

【期号】第10期

【作者单位】江苏联合职业技术学院南通卫生分院

【卷号】第38卷

【作者简介】罗海鹏（1975-），女，山东德州人，副教授，硕士，研究方向：英语语言文学。

【摘要】科技发展日新月异,国际间的交流变得日益密切,文化软实力登上历史舞台,如今已然成为国与国之间沟通的桥梁。国语言的非完全对应性及译者国家的文化理念与被译国家不同,文化在传播过程中,其内涵得不到完整传播,甚至出现误读。本文以《茶经》的翻译为例,对《茶经》的内涵与译文作比较性分析,发现中西方跨文化交际中存在的问题。

【全文挂接】 获取全文