《茶经》中的文化内涵及其英译得失

【类型】期刊

【作者】鲁利萍 

【关键词】 英译本 《茶经》 得与失

【刊名】福建茶叶

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1005-2291

【页码】215-216

【期号】第2期

【作者单位】西安外事学院

【卷号】第38卷

【摘要】《茶经》是我国古代人们智慧的结晶,是陆羽的传世名作,它的英译本在国外有很大传播价值。本文从文化翻译的角度,重点考察英译本中关于儒释道的翻译效果,并对译文中的得与失作出客观的评价,综合研究的结果,可以为茶典籍的翻译提供借鉴,并且促进我国茶文化在世界上的传播。

【全文挂接】 获取全文