安徽农业大学茶文化特色库
全部
图书
报纸
期刊
图片
视频
新闻
学位论文
会议论文
-
对《茶经》英译的研究
-
作者：
王欣彦 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译本 《茶经》 得与失
-
描述：《茶经》是陆羽的传世名作,集合中我国古代人们的智慧结晶。在中西茶文化交流中,《茶经》具有很大的传播价值。在本文中,笔者从文化翻译和传播的角度,针对《茶经》英译本中关于中国传统文化的翻译效果进行探究,并客观评价译文中的得与失,以促进我国茶文化的传播。
-
《茶经》中的文化内涵及其英译得失
-
作者：
鲁利萍 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译本 《茶经》 得与失
-
描述：《茶经》是我国古代人们智慧的结晶,是陆羽的传世名作,它的英译本在国外有很大传播价值。本文从文化翻译的角度,重点考察英译本中关于儒释道的翻译效果,并对译文中的得与失作出客观的评价,综合研究的结果,可以为茶典籍的翻译提供借鉴,并且促进我国茶文化在世界上的传播。
-
《茶经》英译本中可资借鉴的经验与值得记取的教训
-
作者：
吕丽静 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 文化内涵 翻译 茶经 得与失
-
描述：《茶经》是一部描述茶的核心典籍,也是中华文化组成中的特殊部分。翻译《茶经》不仅能使外国读者进一步了解我国特有的茶文化,也能向外宣传中华优秀的传统文化,打破人们对传统文化的偏见。本文从茶经的文化内涵着手,采用对比的方式分析了茶经翻译中的得与失,为以后翻译工作者提供参考。