功能语言学视角下的《茶经》英译策略分析

【类型】期刊

【作者】郑鹰 

【关键词】 英译 策略 茶经 功能语言学

【刊名】福建茶叶

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1005-2291

【页码】328-329

【期号】第4期

【作者单位】武汉工商学院

【摘要】《茶经》作为中国乃至世界范围内最全面的茶文化专业典籍,其英译将对中国茶文化的远播产生深刻的影响。本文将在功能语言学视角下对目前《茶经》的英译本在对原著的信息传达,茶文化内涵输出,以及海外读者对《茶经》中茶文化的感知度方面进行详尽的分析,总结出其英译中存在的不足之处,并提出相应的改进措施,以期对日后我国茶文化的相关典籍的英译提供参考与借鉴。

【全文挂接】 获取全文