全部 图书 报纸 期刊 图片 视频 新闻 学位论文 会议论文
检索结果相关分组
按文献类别分组
期刊(2)
按栏目分组
茶文化 (2)
按年份分组
2016(1)
2011(1)
按来源分组
福建茶叶(2)
相关搜索词
《红楼梦》茶文化词语的翻译效果评析
作者: 周媛媛 詹旺  来源:福建茶叶 年份:2016 文献类型 :期刊 关键词: 《红楼梦》翻译效果  茶具  茶文化词语  茶名  茶水 
描述:杨宪益和霍克斯两位学者对古典小说《红楼梦》翻译中涉及到很多茶、茶具的语言,两个英译本中的有关茶名、茶具和茶水的翻译有不一样的地方,究其原因在哪里?笔者认为是由于他们不同文化背景和对文本的理解不同所造成的,但是在词语翻译中各有千秋,需要我们进一步解读和理解。
古人品茶的“论水观”
作者: 王春华  来源:福建茶叶 年份:2011 文献类型 :期刊 关键词: 用水  宋代  杨万里  名茶  陆羽  欧阳修  泉水  茶经  茶文化  茶水 
描述:茶自从被利用时起就与水结下了不解之缘。茶与水的关系,可以说是你中有我,我中有你,正所谓无水不成茶,无好水更难品名茶。宋代大量诗文著述中都提到了水的品质对于茶的影响并逐渐得到强化,在此过程中随着茶文化向多方面渗透。
Rss订阅