安徽农业大学茶文化特色库

全部图书报纸期刊图片视频新闻学位论文会议论文

文献类别: 选择要进行搜索的文献类别

限定年度范围：: 至

搜索结果显示条数：: 选择搜索结果显示的条数

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊(2)

按栏目分组: 茶文化 (2)

按年份分组: 2016(2)

按来源分组: 福建茶叶(2)

相关搜索词

首页>根据【关键词:茶文化词语】搜索到相关结果2条

不同译本下《红楼梦》“茶语”翻译效果对比分析: 作者： 刘娟覃芳芳 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型：期刊 关键词： 茶文化词语 翻译《红楼梦》研究; 描述：为了弘扬中国古典文化,让中国文化走向世界,对《红楼梦》译本的推广尤为重要,而翻译效果的好坏直接影响了作品原文所要表达的意思,目前两个最有名的的英译本分别是杨宪益和霍克斯两位译者翻译的。本文通过对茶名称、茶具和烹茶之水三个方面,主要对杨宪益和霍克斯《红楼梦》两个英译本中关于茶文化词语的翻译效果进行研究。

《红楼梦》茶文化词语的翻译效果评析: 作者： 周媛媛詹旺 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型：期刊 关键词： 《红楼梦》翻译效果茶具 茶文化词语 茶名茶水; 描述：杨宪益和霍克斯两位学者对古典小说《红楼梦》翻译中涉及到很多茶、茶具的语言,两个英译本中的有关茶名、茶具和茶水的翻译有不一样的地方,究其原因在哪里?笔者认为是由于他们不同文化背景和对文本的理解不同所造成的,但是在词语翻译中各有千秋,需要我们进一步解读和理解。

上页 1 下页

Rss订阅

订阅地址：