接受理论视域下茶文化在《茶经》英译中的传播

【类型】期刊

【基金项目】广东省教育厅项目“应用型人才培养示范专业（英语）”（编号：粤教高函2014-07）。

【作者】王永建 

【关键词】 《茶经》 接受理论视域 茶文化

【刊名】福建茶叶

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1005-2291

【页码】326-327

【期号】第3期

【作者单位】广东技术师范学院

【作者简介】王永建（1976-），女，山东人，硕士，讲师，研究方向：商务英语、商务英语翻译。

【摘要】南北朝时期中国的茶文化已然萌芽,直至唐代陆羽的《茶经》问世,茶文化才开始真正地繁衍生息。《茶经》之所以被后世尊为茶坛中的“圣经”,不仅因为它是中国第一部茶学专著,更是因为它是当今世界中现存最早的完整记录茶学的经典,标志着中国茶文化的兴起。而《茶经》被后人陆续外译,也为中国茶文化在世界各地的传播做出了贡献。本文基于接受理论视角探析中国茶文化以《茶经》英译版为载体在西方国家的传播,通过《茶经》的英译版的广泛传播,促进了西方对中国茶文化的了解和接受。

【全文挂接】 获取全文