茶名、茶类、茶具的诱、化、讹译经译道

【类型】期刊

【作者】孙圣勇 

【关键词】 茶具 译道 茶类 茶名

【刊名】鸭绿江(下半月版)

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1003-4099

【页码】213

【期号】第9期

【作者单位】广东水利电力职业技术学院应用外语系党总支部

【摘要】中国茶道博大精深,茶名、茶类、茶具翻译形成一种独特的译经译道。茶名诱译,生动形象。茶类化译,乃译者追求的最高目标。茶具讹译,译文难免失真和走样。诱译、化译和讹译的无痕和存味,通过茶名、茶类、茶具翻译将传统译论推向新高。

【全文挂接】 获取全文