《全球历史节选：宋元明时期景德镇的瓷器制造业》和《游历丝绸和茶叶之乡—江南和浙江省》翻译项目报告

【类型】学位论文

【作者】洪娇娇 

【关键词】 景德镇瓷器制造 翻译项目报告 江南丝绸和茶叶之乡

【学位授予单位】安徽大学

【学位年度】2016-01-01

【学位名称】硕士

【分类号】H315.9

【导师姓名】詹全旺，董少华

【摘要】一直以来,国人对中国历史的探究都集中于阅读中文传记和历史读本。但是随着经济和社会的发展,对历史现象的评述需要更加客观、更加全面的观点,因此以全球化视角分析问题的重要性日益凸显。本文是一篇关于《全球历史节选：宋元明时期景德镇的瓷器制造业》和《游历丝绸和茶叶之乡—江南和浙江省》的翻译项目报告。论文选取了这两篇文章作为翻译对象,重点研究在特定的历史背景条件下,如何实现翻译语言转换和项目组织,使文本类型与时代背景相符合,并通过列举对原文例句与译句的分析,研究此次翻译中遇到的重难点问题,探讨相应的翻译策略和解决方法

【全文挂接】 获取全文