安徽农业大学茶文化特色库
全部
图书
报纸
期刊
图片
视频
新闻
学位论文
会议论文
-
《茶经》的美学价值及其翻译中的策略分析
-
作者：
赵彦丽 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 《茶经》 翻译策略 审美价值
-
描述：典籍《茶经》是中国现存的第一部茶学专著,其历史悠久,包含着中国深厚的茶文化,展现出其独特的美学价值。基于此,本文以《茶经》及其英译本作为研究对象,以美学角度为基础,探究了其中的美学价值以及在进行翻译中所采取的策略。
-
《茶经》的美学价值及其在翻译中的美学重构
-
作者：
王钰 姜怡 来源：外语教育研究 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 翻译 形式重构 《茶经》 审美价值
-
描述：典籍《茶经》是我国首部茶学专著,亦有极高的美学价值。本文以《茶经》及其英译本为案例,从美学角度出发,探究在原文本中体现于语音、文字、词语和句段层面的美学价值及其在译文本中的美学形式重构,展现译者在翻译过程中如何尽量实现各层次跨语际的审美价值,以利于目标语读者对《茶经》中的美学思想有更深刻的体会和领悟。