翻译特性视域下《茶经》英译探究

【类型】期刊

【作者】窦志慧 

【关键词】 翻译特性 茶文化 《茶经》英译

【刊名】佳木斯职业学院学报

【出版日期】2016-01-01

【页码】359，361

【期号】第9期

【作者单位】辽宁师范大学外国语学院

【摘要】翻译作为一种语言活动,在不同的社会历史条件下起着促进语言发展,传播不同文化的重要作用。由于东西方文化存在巨大差异,在关于中国传统文化著作的英译过程中,克服英汉两种语言文化差异,准确传达原著作的意义尤为重要。本文从翻译特性视域下,分别从文化性,符号转换性,创造性出发,对最能代表中国传统文化的著作之一《茶经》进行英译探究,对中国传统茶文化的传播具有积极意义。

【全文挂接】 获取全文