检索结果相关分组
- 浅析中国茶文化及茶产品的英文翻译
- 作者： 卿婷 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 中国茶文化 浅析 茶产品 英文翻译
- 描述：中国的茶文化博大精深,很多外国朋友也对中国的茶文化很感兴趣,但在了解的过程中却存在语言的障碍。中国茶文化以及茶产品的翻译中有很多的专业用语,若对这些专业用语的翻译不了解,将无法将翻译流畅的进行下去,也无法让国际友人深入的了解和认识中国的茶文化,这对中国茶文化和茶产品的宣传和推广都是非常不利的。在茶事服务的过程中,与国外的客人有很多交流,也会用到很多与茶有关的服务用语。本文就中国茶文化及茶产品的英文翻译进行了分析,为茶艺英语与从事茶文化和茶产品的对外企业以及工作人员提供参考。
- 英语课堂中创新中英茶文化教学的思路分析
- 作者： 王雁雁 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 中国茶文化 英语教学 英国茶文化
- 描述：众所周知,中国的茶文化源远流长,其经历了数千年岁月的洗礼,是人类文化宝库中的重要财富。在大学英语课堂教学中,对学生进行中英茶文化的教学,可以使学生对中英茶文化形成更全面的了解,进一步认识我国传统文化的博大精深,同时也对英国茶文化的精髓有所涉猎。本文先分析大学英语课堂中进行文化教学重要性,接着分析中英茶文化的对比,最后提出一套在大学英语教学中进行中英茶文化教学的对策,希望能起到一定的参考作用。
- 中国茶文化意象及其跨文化传播
- 作者： 唐琛 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 中国茶文化 跨文化传播 茶文化意象
- 描述：中国茶文化意象有着丰富的文化特质和蕴涵,而茶文化意象中的特质部分在对应转换时难免存在意义的损耗。因此在传播中国茶文化时应尽力保留文化意象的文化特质。本文通过实例分析和理论描述探讨中国茶文化意象传播的原则,以有效地进行中国茶文化的跨文化传播。
- 中国茶文化英文翻译过程中技巧的应用
- 作者： 张丹 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 中国茶文化 技巧应用 英文翻译
- 描述：随着世界经济文化全球化发展的不断深入,我国对外交流的程度也在不断的提高,富有我国传统文化特色的中国文化也被越来越多的外国人所熟知和接受,尤其是我国的茶文化,也开始在世界范围内广为人知。为了更好地传播我国的传统文化,我国茶文化的英文翻译也要体现出中国文化特色,尤其是对于我国的茶名和茶叶品性的英文翻译。本文主要研究了中国茶文化英文翻译过程中的翻译策略及翻译技巧,并提出了几种中国茶文化的英文翻译技巧,实现茶文化英文翻译既能够保持原有文化信息及文化寓意,又能够简洁明了地将中国茶文化的文化魅力体现出来的翻译目标。
- 跨文化视野下的中国茶文化探析
- 作者： 龚雪燕 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 中国茶文化 传播 跨文化视野
- 描述：中国茶文化源远流长,在历史长河中和世界范围内影响深远,其时间长度和地域广度上都有深厚的文化积淀,文章首先介绍了中国茶文化的源起、发展及内涵,然后分别从传播内容、传播途径以及传播中存在的误区等三方面对跨文化视野下的中国茶文化进行了探析。
- 从草庵茶道看中国茶文化在日本的传播与发展
- 作者： 童心 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 中国茶文化 吸收 草庵茶道 发展
- 描述：中国茶文化是日本茶文化的始祖,其对于日本茶文化的形成与发展可谓“功不可没”,没有中国茶文化就没有如今光耀的日本茶道。无论日本茶文化如何发展,中国茶文化永远是日本茶文化的奠基者。本文以草庵茶道的特点为切入点,论述了中国茶文化对日本草庵茶文化的系列影响,并从四个角度分别阐述了中国茶文化在日本的传播与发展。
- 中国茶文化和日本茶道的本质区别
- 作者： 程静 来源：环球市场 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 日本茶道 中国茶文化 区别
- 描述：本文从不同的方面对中国的茶文化与日本的茶道文化加以比较分析,从文化内涵、主要构成要素、制作的工艺以及流派等多个方面进行了讨论.日本茶道主要来源于中国的茶文化,二者在本质上都是以茶为媒介用以增进友谊、修身养性、陶冶情操的生活礼仪.日本茶道尽管深受中国茶文化的影响,但在长期的发展过程中逐渐形成具有独特风格的茶道文化,进而在日本演变为-种文化艺能.
- 从中日茶文化的不同点看日本茶道文化特征研究
- 作者： 杨月琴 王荣华 来源：才智 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 中国茶文化 不同点 文化特征 日本茶文化
- 描述：截至目前为止,茶文化已经成为了日本文化体系的重要组成部分之一,并衍生出了自己的独特特点。与此同时,作为古老的茶文化的起源地,中国的茶文化经历了千年的历史传承,但是,在我国却并没有形成一个完整的茶文化体系,而是更多的和我国人民群众的日常生活结合在一起,成为了人民群众日常生活起居的重要组成部分。在这样的背景下,本文将从中日茶文化的不同点看日本茶道文化特征研究,并对日本茶文化对我国的茶文化产生的影响进行研究。
- 日本茶道与中国茶文化的异同
- 作者： 修琳 来源：中学生导报(教学研究) 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 日本茶道 异同 中国茶文化
- 描述：在日本，茶道作为一种文化艺能，能够将茶事与文化有机结合在一起，并且还是教化及修养的有利方法。在中国，茶文化源远流长，且文化内容非常深刻，长久以来得到了中外学者的广泛研究。本课题首先分析了中日茶文化的渊源，进一步重点对日本茶道与中国茶文化的异同进行了探讨与研究。
- 日本茶道中的历史文化因素
- 作者： 许明玲 来源：云南社会主义学院学报 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 禅文化 日本茶道 中国茶文化 因素
- 描述：中国的茶叶及茶文化传到日本之后，与日本传统文化相结合，形成了日本茶文化茶道，茶道成为日本文化的重要的组成部分。中国茶文化传播到日本有三个高潮时期，以中国禅文化传入为契机，受其影响、刺激，与日本本土神道教相结合，在经过不断地改进后，与传统礼仪相结合，形成了一种复杂的礼仪规范，程序复杂的艺术形式。而人们可以通过茶道繁琐正规的程式修炼。达到修生养性的目的。