检索结果相关分组
- 不同译本下《红楼梦》“茶语”翻译效果对比分析
- 作者： 刘娟 覃芳芳 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 茶文化词语 翻译 《红楼梦》 研究
- 描述：为了弘扬中国古典文化,让中国文化走向世界,对《红楼梦》译本的推广尤为重要,而翻译效果的好坏直接影响了作品原文所要表达的意思,目前两个最有名的的英译本分别是杨宪益和霍克斯两位译者翻译的。本文通过对茶名称、茶具和烹茶之水三个方面,主要对杨宪益和霍克斯《红楼梦》两个英译本中关于茶文化词语的翻译效果进行研究。
- 高端茶叶市场逐步降温
- 作者： 魏培全 刘娟 来源：常熟日报 年份：2016 文献类型 ：报纸
- 描述：新华社福州5月4日电（记者魏培全刘娟）5月是春茶大量上市的时节，以往市场上总流传着“春茶贵如金”的说法，动辄几十万元一斤的“天价茶”频频面市。记者近日在福建茶叶市场调查发现，今年以来茶叶价格有较大幅度的下调，高端茶叶市场逐步降温，茶叶主流市场正历经着从“奢侈品”到“伴手礼”的变化。记者在莆田希尔顿饭