中国茶文化传播视野下的茶名翻译

【类型】期刊

【作者】刘珍珍 

【关键词】 不通约性 分类范畴 茶文化 茶名翻译

【刊名】鸡西大学学报

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1672-6758

【页码】95-97

【期号】第10期

【作者单位】淮阴师范学院 外国语学院

【卷号】第16卷

【摘要】中国茶文化有着悠久的历史。但是作为茶源国,中国茶文化的话语权却在国际交流的平台上日益失势。这种局势出现的原因部分在于茶叶名外翻过程中的混乱。从文化视角来看,这种混乱来源于两个方面:一方面源于茶叶分类范畴不通约;另一方面源于单品茶叶名外翻过程中的文化流失以及不一致性。通过对以上翻译问题的透视与解析,藉此对茶叶类别以及单品茶叶名翻译提出可行性方法。

【全文挂接】 获取全文