检索结果相关分组
- 《茶经》翻译中的互文关照
- 作者： 张晓航 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 翻译 互文关照 茶经
- 描述：平台。然而《茶经》作为一部凝结了古人茶文化知识与内涵的划时代巨著,不少内容都与其他文本存在互文关照的联系,故理清所互文的内容在原书中的作用意义,有利于把握《茶经》主旨,使翻译更为准确。本文将围绕《茶经》翻译中的互文关照作简要举例分析。
- 浅析陆羽《茶经》英译本语言
- 作者： 叶宇兰 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译本 语言 翻译 文化内涵 《茶经》
- 描述：的角度,对比分析了《茶经》英译本在语言和文化内涵等方面与原著的异同,综合评判了其语言运用的得与失,为以后的茶文化典籍翻译实践提供了借鉴,从而促进我国茶文化的有效传播。
- 图式理论观照下的《续茶经》文化翻译
- 作者： 赵莉 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 中国茶文化 续茶经 图式理论 文化翻译
- 描述：开放性的知识架构系统,可以随着认知主体因认知实践的改变而改变。所以在对《续茶经》进行文化翻译的时候,尽可能以源语文化为导向,通过恰当的文化翻译,将书中的茶文化内容最大限度地表现出来,起到更好的文化传播作用。本文就图式理论观照下的《续茶经》文化翻译的相关问题进行分析和论述。