检索结果相关分组
- 翻译补偿理论下的《茶经》英译研究
- 作者： 井婧 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 《茶经》 翻译补偿理论
- 描述：《茶经》英译版本,不仅有利于我国茶文化在世界范围内的传播,还有利于增强我国的民族自信心,提升我国茶文化的知名度。由于“不可译现象”的存在,翻译补偿策略受到大多数译者的重视。“翻译补偿理论”是一种翻译过程中的补偿方式,“补译”就是基于翻译补偿理论的翻译策略。本文首先就《茶经》的内容进行说明,并就《茶经》英译对于茶文化传播的意义和翻译补偿理论对《茶经》英译的重要性进行具体的分析,最后在此基础上就《茶经》英译的翻译补偿策略给出几点拙见,希望能够对《茶经》翻译工作有所帮助。
- 趣谈陆羽《茶经》里的典故（之二）
- 作者： 徐成文 来源：东方食疗与保健 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 浙江省 典故 茶经
- 描述：4、汉仙人丹丘子 《茶经》引述《神异记》里一个关于茗事的故事：古时候有个余姚（即今浙江省余姚县）人，名叫虞洪，有一天到山里去采药，遇着一个道士牵着三头青牛。道士引导着虞洪来到瀑布山，遂对虞洪说：“我是丹丘子，听说你善于做茶饮，常想请你送我一些茶品尝。这山里有大茶树
- 基于图书版本学视角的《茶经》历代版本源流考证
- 作者： 吴顺策 来源：管理学家 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 源流考证 《茶经》 版本
- 描述：从图书版本学的角度考证《茶经》的流传情况，根据现有资料绘制出各版本的源流关系图。
- 从《茶经·四之器》看陆羽的佛教思想倾向
- 作者： 殷玉娴 王峰 来源：安徽农业大学学报(社会科学版) 年份：2007 文献类型 ：期刊 关键词： 漉水囊 佛教 陆羽《茶经》
- 描述：陆羽《茶经·四之器》专篇介绍了煮茶的器具及各器具的使用方法,其中有一个过滤煮茶之水的器具——漉水囊,吴觉农先生的《茶经述评》指出陆羽深知其用途,但其书中并未详细说明,本文结合陆羽的生平及佛教知识来说明漉水囊其实是一种佛家用具,并且佛教思想对陆羽有着不可忽略的影响。
- 接受理论视角下《茶经》英译中茶文化的遗失和变形
- 作者： 蒋佳丽 龙明慧 来源：语文学刊(外语教育教学) 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 接受理论 翻译 《茶经》 茶文化
- 描述：》英译本在传递中国茶文化中所涵盖的儒释道三家核心思想时所存在的遗漏和偏颇之处,对两个译本的翻译效果进行差异对比和综合评价,为茶典籍翻译实践提供借鉴,以促进我国茶文化的有效译介和传播。
- 引领中华茶文化互文传承与传播的典籍《茶经》
- 作者： 姜欣 姜怡 来源：农业考古 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 传播 传承 《茶经》 茶文化 互文
- 描述：唐代陆羽所著的《茶经》是我国古代茶典籍的卓越代表,也是世界茶文化专著的开山之作,被中外历史上许多作者仿拟引用。本文例举了清朝陆廷灿的《续茶经》和二十世纪初美国William Ukers的《茶叶全书
- 第二届宁波国际茶文化节开幕:白立忱杨汝岱刘枫等出席 茅临生毛光烈分别致辞 宁波茶文化博物院开院典礼暨《四明茶韵》《茶经印谱》首发仪式举行
- 作者：暂无 来源：宁波日报 年份：2005 文献类型 ：报纸
- 描述：作为第二届宁波国际茶文化节的主要活动之一，余姚丹山赤水景区“茶海撷翠”活动昨日启动。图为美丽的女茶艺师在茶园中表演茶艺。（记者南华摄）宁波日报讯（记者孙吉晶）春风徐拂，茶香撩人。第二届宁波国际茶文化节昨日上午在亚细亚展览馆广场隆重开幕。出席开幕式的领导有：全国政协副主席白立忱，全国政协原副主席杨汝岱
- 治愈林则徐 “王老吉”扬美名潮汕功夫茶 师承陆羽《茶经》
- 作者： 廖静文 陈正新 来源：广州日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：功夫茶具（资料图片）潮州一名壶艺师在制作手拉壶。潮州功夫茶品饮程式定型。2009年，广东省凉茶的产量已经超过了1000万吨，远超过了碳酸类饮料的全国产量，被广东省食品行业协会会长张俊修称为“最成功的传统文化产业”。广东凉茶在全国甚至全世界都得到广泛认同。而谈及广东的“饮文化”，不得不提潮州功夫茶。潮