检索结果相关分组
- 《茶经》里的中庸思想及其翻译策略探讨
- 作者： 余玉秀 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 语义翻译 交际翻译 中庸思想 《茶经》 翻译策略
- 描述：《茶经》是我国茶文化的,其不仅讲述了茶道的精髓,同时也体现了儒家的中庸思想理论。对《茶经》进行翻译不仅有利于茶文化的传播,同样也能够弘扬儒家思想。本文针对《茶经》的翻译策略进行分析,通过对语义翻译
- 《茶经》英译本中可资借鉴的经验与值得记取的教训
- 作者： 吕丽静 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 文化内涵 翻译 茶经 得与失
- 描述：《茶经》是一部描述茶的核心典籍,也是中华文化组成中的特殊部分。翻译《茶经》不仅能使外国读者进一步了解我国特有的茶文化,也能向外宣传中华优秀的传统文化,打破人们对传统文化的偏见。本文从茶经的文化内涵着手,采用对比的方式分析了茶经翻译中的得与失,为以后翻译工作者提供参考。
- 典籍英译的美学思想与译者的审美取向：以《茶经》《续茶经》英译为例
- 作者： 杨德宏 来源：辽宁医学院学报·社会科学版 年份：2010 文献类型 ：期刊 关键词： 翻译 审美取向 《茶经》 《续茶经》
- 描述：大连理工大学典籍英译研究所姜怡、姜欣两教授以《茶经》《续茶经》英译为研究个案,从美学视角分析译者怎样把握美译的内涵。探究典籍英译的美学思想和译者在翻译实践过程中的审美取向,不难发现,译者选用或清新、或朴素、或凝练、或俭约的语言在译文中重现了原文的词句美、音韵美和篇章美,塑造了茶典籍英译的独特韵味。
- 《茶经》中的茶文化内涵及其跨文化翻译策略研究
- 作者： 李娜 来源：福建茶叶 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 文化内涵 《茶经》 翻译策略
- 描述：《茶经》是我国古代茶文化的核心资料,对中外学者研究我国茶文化起源和历史带来巨大帮助,是最重要的茶文化典籍。本文重点分析英国学者Francis Ross Carpenter译本的《茶经》,通过分析
- 《茶经》里的中庸思想及其翻译策略探讨
- 作者： 姜晓杰 姜怡 来源：语言教育 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 语义翻译 交际翻译 中庸思想 《茶经》
- 描述：《茶经》是中国茶典籍的代表作,蕴含于其中的中庸思想乃是儒家思想的核心,对中国茶文化有深刻影响。《茶经》的英译对传播和弘扬茶文化意义重大。本文运用文本分析法对《茶经》英译本所采取的翻译策略进行分析
- 因茶结缘聚双江 以茶会友论茶经
- 作者：暂无 来源：中华合作时报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：4月16日，由勐库大叶茶商会举办的“冰岛茶·中国梦”中国·双江首届勐库（冰岛）茶会冰岛茶论坛在云南省双江自治县举行。论坛邀请了国内茶叶行业的专家、学者，他们从不同的角度进行深度分析，为冰岛茶、勐库大
- 《图解茶经:认识中国茶道正宗》
- 作者：暂无 来源：中华合作时报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：作者：陆羽出版社:南海出版公司《图解茶经：认识中国茶道正宗》将《茶经》晦涩难懂的文字加以整理和分析，采用通俗易懂的文字，配以近600张的精美手绘图、简化图表和全彩名茶图谱，让您能够更系统、更全面地对中国的茶文化有一个立体的感受。《图解茶经：认识中国茶道正宗(超值白金版)》中所涵盖的人文气息也使其成为
- 浅析陆羽《茶经》的哲学思想
- 作者： 董蔓 来源：青春岁月 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 中庸 儒家思想 陆羽 道家思想 精行俭德 茶经 道法自然
- 描述：着人类生活的方方面面。因而本文将以儒道两家思想为重点对《茶经》中所蕴含的哲学思想进行简单的分析研究,清晰其脉络。