检索结果相关分组
- 《茶经》英译的几个问题：以Francis Ross Carpenter和姜欣等英译本为例
- 作者： 何琼 来源：农业考古 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 文化意象翻译 篇章语言翻译 茶诗翻译 茶经
- 描述：作者将以Francis Ross Carpenter和姜欣等两个《茶经》英译本为例,探讨《茶经》英译过程中存在的一些问题:如文化意象的英译、茶诗的英译以及篇章语言的英译等问题,期望达到中外译者在典籍翻译过程中能更有效地传播中华文化的目的。
- 对《四库全书》文渊阁本陆羽《茶经》校订的商榷
- 作者： 程启坤 来源：中国茶叶 年份：2003 文献类型 ：期刊 关键词： “蒂如丁香” 《四库全书》 陆羽 “蜚蠊” 文渊阁藏本 《茶经》 “茎如丁香” 校订 茶文化 “蜚廉”
- 描述：《中国茶叶》杂志2003年第1期和第2期发表了王郁风的“《四库全书》版陆羽《茶经》校订”的文章。读后,感到很多校订确实是必要的、正确的。但是也有一些是理解错的,校错的,现提出来,以供商榷。 1
- 20米长的《茶经》，是他用心血“熬”成
- 作者：暂无 来源：钱江晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：本报记者刘栋文/摄昨天中午，在余杭临平中心广场，一幅20米长的书法作品被缓缓展开。这是一部用汉简誊写的完整《茶经》，共有7000多字，字字隽秀又不失雄健洒脱。围观的人一边欣赏一边忍不住啧啧赞叹。当他们知道，边上那个坐着轮椅、高位截瘫的中年男子就是这幅作品的作者时，更是瞪大了眼睛。人们无法想像，一双根
- 百姓的两会沏“民主”茶解“民生”渴
- 作者：暂无 来源：新商报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：尽管你喜欢，但如果只能喝可乐，生活会不会过于单调？所幸，中国人喜欢喝茶。昨天是市政协十一届四次会议开幕首日，下午一点，当新商报的采访队伍提前赶到棒棰岛宾馆8号楼的大会现场，与同样早来的多位委员不期而遇。记者知道，大会要求委员的报到时间始自下午两点，几位委员都是匆匆吃过午饭就赶到大会现场。“带着百姓的
- 《茶经》文化内涵翻译的“得”与“失”——以 Francis Ross Carpenter 英译本为例
- 作者： 何琼 来源：北京林业大学学报(社会科学版) 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 文化内涵 翻译 《茶经》
- 描述：儒释道等中国传统文化的翻译效果,并对译者英译过程中准确再现原语负载的文化内涵方面存在的得与失进行综合评价,为茶典籍翻译实践提供借鉴,以促进中国茶文化的有效译介和传播。
- 沏“民主”茶解“民生”渴———回顾全国政协十一届三次会议11天历程
- 作者：暂无 来源：黄石日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：据中新网消息不难想象，如果可喝的只剩下可口可乐，世界会多么单调乏味。所幸，中国人喜欢喝茶。历时11天的全国政协十一届三次会议，13日在北京落下帷幕。短短200多个小时，2000多名政协委员直谏箴言，煮沸了“民主”这道茶，望解当前中国社会问题“靶心”——“民生”之渴。民生问题成政协会的焦点“求木之长者
- 试论《<茶经>选读》教学中的四个面向
- 作者： 叶国盛 来源：武夷学院学报 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 陆羽 《茶经》 茶文化 实践
- 描述：《选读》是武夷学院茶学专业的一门专业课,开课三年以来,取得了良好的教学成果。在平时的教学中,总结出《选读》教学中的四个面向,即知识面向、人生面向、文化面向以及实践面向,对当今大学生的学习与人生有较为深刻的意义。
- “陆羽公元761年之前不能完成《茶经》”吗?
- 作者： 童正祥 来源：农业考古 年份：2009 文献类型 ：期刊 关键词： 陆羽 著作 《陆文学自传》 青少年 茶神 《茶经》
- 描述：的诗文是可以的，但他不可能完成数十卷著作。”并想当然的推断“《陆文学自传》叙述陆羽早期经历是可信的，但最后关于著述的部分则是后人的增补”。甚至“想必是陆羽故乡竞陵人为纪念圣贤茶神陆羽，根据陆羽早年的自述加以改编的，并增加了陆羽一生主要著作目录……”。这样的推论，在我看来十分可笑。
- 《四库全书》文渊阁本陆羽《茶经》校订(续)
- 作者： 王郁风 来源：中国茶叶 年份：2003 文献类型 ：期刊 关键词： 《四库全书》 陆羽 文渊阁本 《茶经》
- 描述：②《四之器·风炉》条内有“置(土带)(土泉)于其内”句。(土泉)字是(土臬)字之误,应订正。陆羽所说的“(土带)(土臬)”[音迭聂(dié、niè)]指何物?《广韵》、《集韵》释“(土带)”为“贮也、止也”,释“(土臬)”为“小山也”,二字合释有“贮置高处”之意。“(土带)(土臬)”二字如作炉栅解,不甚合。陆羽说风炉“古鼎形”,未说鼎中置炉栅(今参见日本茶道仿陆羽《茶经》的三足风炉,亦无炉栅结构)。“(土带)(土臬)”二字如作风炉上口放置煮茶锅的凸起支撑物解(如城墙上的雉即齿形矮墙状),则此句应是“于其上
- 茶末陈茶工艺品抒写新昌“新茶经”
- 作者： 董艺 来源：中华合作时报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：茶末陈茶工艺品抒写新昌“新茶经”