检索结果相关分组
- 信息论视角下的《茶经》英译与茶文化传播
- 作者： 金珍珍 龙明慧 来源：宁波教育学院学报 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 信息论 翻译 《茶经》 茶文化
- 描述：陆羽所撰的《茶经》作为中国茶文化核心典籍,其英译对中国茶文化在西方世界的传播具有极大的价值。本文从信息论视角,对比分析中美两国译者的《茶经》英译本中信息过载现象,从拓宽信道容量和信息删除这两个
- 《茶经》中的生态文化及其在英译中的体现
- 作者： 沈金星 卢涛 龙明慧 来源：安徽文学(下半月) 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 生态文化 自然观 翻译 《茶经》 生态生活 方式
- 描述：作为中国茶文化核心典籍,陆羽所撰写的《茶经》的英译对中国茶文化在西方世界的传播具有极大的价值。本文从生态批评视角出发,围绕自然观、生态生活方式两个层面分析《茶经》中的生态文化及其在中国译者姜欣和美国译者Carpenter两个英译本中的体现,为茶文化的翻译与国际传播提供借鉴。
- 《茶经》存疑评说
- 作者： 虞富莲 来源：茶博览 年份：2010 文献类型 ：期刊 关键词： 制茶品质 微量元素 阅读 陆羽 茶经 局限性 山峡 商榷 大茶树 长江三峡
- 描述：近读陆羽《茶经》,在《茶经·一之源》中有几处颇感与现实情况不尽相符,今斗胆提出,并与同仁商榷。当然,囿于条件,古人对事物的观察和分析有很大的局限性,我们不能用现代的科学水准去要求一千多年前所做的事
- 《茶经》的美学意蕴及英译再现
- 作者： 袁媛 姜欣 姜怡 来源：湖北经济学院学报(人文社会科学版) 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 审美再现 美学意蕴 翻译美学 《茶经》
- 描述：",还要"传情"。通过对原文的质朴美、形色美、辞格美和画面美的分析,探讨了《茶经》美学意蕴在译文中的成功再现。也说明"达意"和"传情"不失为再现原作美学意蕴的可行原则。
- 陆羽《茶经》浅介
- 作者： 庄晚芳 来源：自然杂志 年份：1978 文献类型 ：期刊 关键词： 茶叶 人工栽培 分析归纳 封建社会 陆羽 诗赋 茶经 茶树 原产地 采叶
- 描述：760～780年之间,陆羽才搜集了当时和唐朝以前的有关茶事,如茶的起源、功效、分布、栽制技术和品饮方法等,并加以分析归纳,写成了世界第一部著名的茶叶专著《茶经》。
- 世界上第一部茶叶专著——《茶经》
- 作者： 伟阳 来源：中国科技史杂志 年份：1984 文献类型 ：期刊 关键词： 分析归纳 创造性 茶叶生产 资料比较 湖北省 茶经 茶树 原产地 专著 世界
- 描述：在分析归纳前人关于茶的知识、总结当时人民的生产和饮用经验的基础上,创造性地分其源,制其具,教其造,设其器,命其煮,于公元760年写成了世界上第一部茶叶专著——《茶经》。《茶经》共分三卷,主要内容有:茶树
- 基于树剪枝的典籍文本快速切分方法研究：以《茶经》的翻译为例
- 作者： 姜欣 姜怡 方淼 汪榕培 来源：中文信息学报 年份：2010 文献类型 ：期刊 关键词： 切分 树剪枝 机辅翻译 似然比 茶典籍
- 描述：流程图;最后,以《茶经》为例验证了本算法的有效性和合理性。理论分析和算例表明,该算法能有效地对典籍文本进行自动切分,并简化了计算时间的复杂度,在推广中国典籍的对外传译方面具有良好的应用前景。
- 从茶产地的分布看唐代区域经济的开发——读《全唐诗》、《茶经》、《新唐书·地理志》札记
- 作者： 郭亮 来源：乐山师范学院学报 年份：2006 文献类型 ：期刊 关键词： 分布 茶产地 唐代 区域经济
- 描述：《全唐诗》中“茶”与“茗”两字共出现1227次,这些诗里涉及茶叶产地的又有不少。首先,分析各产茶地,可看出其分布呈现“多个中心,四面开花”的特点。其次,对产茶地等级作进一步考察,发现各地经济水平与茶叶发展及茶品质之间呈正比例关系,即经济水平高的地方茶业发展快,同时好茶也一般出在经济富裕地区。
- 《茶谱》中的互文性特征与英译解决方案
- 作者： 杨文静 来源：福建茶叶 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 互文性 《茶谱》 英译策略
- 描述：化地位为茶典籍未来翻译工作提供参考与借鉴。英译中互文关联是较大障碍,必须以互文理论为切入点,根据典籍多次出现继承与总结文本的互文性特点,分析《茶谱》中互文关系,并按照《茶经》翻译成果来翻译《茶谱》。
- 三大构成原理在茶席设计中的运用探析
- 作者： 陈丹妮 来源：赤峰学院学报(自然科学版) 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 茶席设计 色彩构成 立体构成 平面构成
- 描述：校室内设计、动漫设计、服装设计、视觉传达设计等设计类专业的必修基础课程.本文通过对茶席案例进行分析,浅析三大构成设计原理在茶席设计中的实际运用,以期为日后将三大构成原理引入茶席设计教材提供理论参考.