文化图式架构下的茶艺翻译

【类型】期刊

【基金项目】陕西省教育厅科研项目(项目编号:14jk1792)；咸阳师范学院专项科研基金项目(项目编号:12xsyk056)；咸阳师范学院大学生创新创业训练计划项目(项目编号:2016034)；陕西省大学生创新创业训练计划项目(项目编号:2441)

【作者】岳格妮 张丽婷 

【关键词】 架构 茶艺翻译 冲突 缺省 文化图式

【刊名】福建茶叶

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1005-2291

【页码】385-386

【期号】第10期

【作者单位】咸阳师范学院外国语学院

【卷号】第38卷

【作者简介】岳格妮（1981-），女，陕西咸阳人，讲师，硕士，研究方向：语言学及英语教学。张丽婷（1995-），女，陕西旬邑人，研究方向：语言与文化。

【摘要】随着中西方文化交流的日益频繁,茶艺翻译作为我国传统文化对外传播的重点,自然受到了极大关注。本文以文化图式为架构,首先介绍了文化图式的概念意义,而后分析了文化图式与茶艺翻译的关联,最后从茶艺翻译的对应、冲突和缺省三个部分讨论了茶艺翻译中文化图式的正确建构。

【全文挂接】 获取全文