多模态隐喻视角下的茶学术语英译

【类型】期刊

【作者】李雨晨 

【关键词】 多模态隐喻 茶学术语 英译工作

【刊名】福建茶叶

【出版日期】2016-01-01

【ISSN】1005-2291

【页码】287-288

【期号】第4期

【作者单位】景德镇陶瓷学院

【摘要】随着现代科学技术和传媒行业的发展,隐喻的构建呈现多模态形式,人们可以通过文字、声音、图像、视频等多方式的非语言符号进行隐喻的构建。当然,由于人具有听、说、看、感性思维、理性思维等多重感知能力,可以感知、吸收多模态形式的外部符号,对于隐喻的解读也会呈现多模态形式。茶学术语所承载的符号意义具有明显的文化特性和时代特征。本文将通过对多模态隐喻的概念进行介绍,分析多模态隐喻的特征,探讨在多模态隐喻视角下如何对茶学术语进行英译工作。

【全文挂接】 获取全文